Battle of Voices

http://www.youtube.com/watch?v=vzd51ml2PtU  (vejam o vídeo com a tradução primeiro e depois deixe tocar enquanto lê :D)

Enquanto eu cantava, ele me olhava. Era um pequeno show de calouros na cidade e eu resolvi cantar a minha música e eu sabia que ele estaria lá. Algumas pessoas sorriam, olhavam-me atentamente e outras apenas o fim da canção. 

Eu trocava o olhar entre ele , meu violão e os quatro jurados em uma mesa na minha frente.
Apenas minha voz e o violão. Ele parecia não acreditar nas palavras que eu cantava. Ele era o homem da minha vida, anos mais velhos. Irmão mais velho da minha melhor amiga, para ser mais exata. 

Ela também estava lá, no meio do meu irmão e do dela. Éramos e sempre fomos inseparáveis, quando ela me inscreveu nesse show de calouros -contra minha vontade- e eu deixei eles curiosos sobre a música. Passei semanas escrevendo-a e acho que ficou boa. Angelita, minha amiga, sabia pra quem a música era e parecia que ele também sabia. Meu irmão eu já havia contado. 

... meses depois ....

Todos te abandonam, menos sua família. Há uns dois meses atrás, Angelita começou a namorar meu irmão e então o traiu, nós brigamos. Depois daquela minha apresentação, houve uma declaração dele e nós ficamos juntos. Peguei o idiota me traindo na mesma época da traição da Angelita. E daí saiu minha música '''I hate everything about you''  (É DO Three Days Grace, mas finge que é da personagem) 

E pela primeira vez, eu vou cantar pra mais alguém além do meu irmão.
Estou inscrita para o ''battle of voices'' , é o reality show de canto mais legal que existe. Acontece assim : a apresentação pra produção, se você passar vai pro palco apresentar pros jurados -famosos- , depois, é escolhido seu mentor. Você e mais três pessoas no grupo, vocês batalham e saem dois, os outros dois vão batalhar entre si e entre o mentor. E então, é escolhido apenas um participante por mentor. E aí é mentor e participante contra mentor e participante. 

Eu já havia passado a parte da apresentação da produção. Agora era hora de apresentar-me para Demi Lovato , Zedd , Justin Bieber, Adam Levine e Christina Aguilera. 
Entrei, super nervosa.

-bom dia. -Demi Lovato acenou pra mim e eu quase tive um treco-
- dia. 
- Nome ? -Adam piscou e eu ri-
- Candice Horan. 
- Idade ? -dessa vez foi Christina-
- 16 anos. 
- E vai cantar o que ? -esse foi Zedd-
- Uma música própria. 
- Boa sorte. -Justin sorriu e eu assenti sorrindo-
- Obrigada

O som da guitarra foi ouvido.

Everytime we lie awake 
(toda vez que nós ficamos acordados)
After every hit we take
(depois de cada tapa que damos)
Every feeling that I get
(cada sentimento que sinto)
But I haven't missed you yet
(Mas eu ainda não senti sua falta)
Every roomate gets awake
(Cada colega de quarto que fica acordado)
By every sigh and scream we make 
(Por causa de cada suspiro e grito que damos)
All the feelings that I get
(todos os sentimentos que eu sinto)
But I still don't miss you yet
(mas eu ainda não senti sua falta)

Todos esperavam silenciosamente, todos prestavam atenção na minha raiva e na letra da música. 

Only when I stop to think about it
(Somente quando eu paro para pensar sobre isso)

Minha raiva cresceu ao lembrar e eu fui pro refrão andando pelo palco.

I hate everything about you
(Eu odeio tudo em você)

As pessoas comemoraram, assoviaram e levantaram, mexendo as mãos e a cabeça de acordo com a batida da música.

Why do I... Love you ? 
(então porque eu... te amo ?)
I hate everything about you
(eu odeio tudo em você)
Why do I... love you ?
(então porque que eu te amo ?)

Então fui pro último verso.

Only when I stop to think about you
(Somente quando eu parar para pensar sobre você)
I know...
(eu sei...)
Only when you stop to think about me
(somente quando você parar para pensar sobre mim)
Do you know ?
(você sabe ?)

Alguns segundos de silêncio e o pessoal voltou a pular.

I hate everything about you
( Eu odeio,tudo sobre você)
why do I... love you ?
( então porque eu... te amo ?)
You hate everything about me
( você odeia tudo sobre mim)
why do you love me ?
(então porque você me ama ?)

A guitarra foi ouvida e eu respirei fundo antes de finalizar a música.

I hate
(eu odeio)
You hate
(você odeia)
I hate 
(eu odeio)
you hate
(você odeia)
I hate everything about you
(eu odeio tudo sobre você)
why do I love you ?
(então porque que eu te amo ?)

finalizei a música e ouvi aplausos, sorri satisfeita.