Battle of Voices - Cap. 4 - ''meet mentors''

... Alguns dias depois ...

- Vamos Candy! É hoje. Vaaaamos!!! -Niall gritava do andar de baixo da nossa casa-
- TÔ INDO! -desci as escadas correndo e fomos pro carro dele-

- AAH , to super ansiosa pra ver quem é meu mentor Nialler! -murmurei batucando com os dedos no meu joelho-
- Eu também, quem será que vão ser os mentores dessa edição ? -Niall ainda dirigia e olhava rapidamente pra irmã-

Logo, chegaram no estúdio de gravação e os participantes foram reunidos nas cadeiras e o palco estava ocupado pelos cinco jurados, que sorriam.

- Bom dia pessoal! -Demi acenou e o pessoal logo respondeu-
- Então, hoje iremos apresentar a vocês os mentores e diremos que fica com qual mentor ok ? -Adam disparou e eu desejei que ele fosse mentor e não jurado, óh vida difícil-
- Vamos começar então... -Zedd se pronunciou, ele era tão fofinho e tímido-

... Bem, os mentores, até agora são ; Bruno Mars, Miley Cyrus, Taylor Swift, Selena Gomez e faltam dois artistas. Tanto eu, quanto meu irmão, estamos aqui ainda.

- E por penúltimo vem o artista, Louis Tomlinson, os participantes que ficarão com ele são ... Zayn Malik, Niall Horan, Celina Brooks e Karoline Chase. -Christina anunciou e Niall me abraçou-
- Ahn, o Louis canta bem e deve ser legal Nialler! -murmurei sem graça e ele riu-
- Eu sei, boa sorte. Você fica com o último artista.

Ele me mandou um beijo antes de subir com sua equipe pro palco.
- E o último artista, Harry Styles. Com os outros participantes... -percebi que sobraria gente, que droga, eu não quero sobrar- Bem, essa é a parte difícil... Liam Payne, Perrie Edwards, Lorena Quenns e Jessica Horan. Aos que não foram escolhidos, sentimos muito. -suspirei aliviada-

- Bem, vocês terão alguns minutos para conversarem e conhecerem um pouco de seus mentores e parceiros de time. Daqui a pouco, time por time, vocês vão fazer um photoshop e vão começar a ensaiar. Semana que vem, no Sábado a noite, vocês se apresentaram e saíram dois de cada time. Boa sorte. -Adam disparou e saiu com os outros jurados-

Olhei pro meu time e pro meu mentor.

- Sou Harry Styles. 
- Perrie Edwards. 
- Lorena Queens
- Liam Payne
- Candice Horan.
- Certo, prazer e blah blah blah. -nosso mentor revirou os olhos e encarei meus parceiros sem entender- Vamos escolher a música e treinar duro gente. 
Sorrimos, assentindo e ali se iniciou um papo divertido.


...

Battle of Voices - cap. 3 - ''pride of brothers''

Já era a vez do meu irmão, e só pra vocês saberem, na audição da produção eu mandei um vídeo e aleguei que meu irmão não poderia comparecer na audição deles. E ele passou. 

- Ah, que nervoso! -meu irmão batucava os dedos e mexia as pernas sem parar-
- Relaxa, você vai se sair bem, eu sei disso baby. -murmurei dando-lhe um beijo na bochecha-
- Tomara. -meu irmão entrou em um mini estado de choque-
- O que foi Nialler ? -perguntei analisando-o-
- Eu não sei que música eu canto. -ele olhou pros lados, nervoso-
- uma sua , assim como eu fiz. -pisquei a ele- E não discute comigo, você é ótimo na composição, manda a ver, a tua música ! -ele suspirou assentindo e foi chamado ao palco-
- Me deseje sorte.
- Boa sorte meu amore, vai lá eu sei que você consegue. -mandei um beijo no ar e antes de entrar ele falou com o DJ, por causa da música-

- Boa tarde. como é seu nome ? -Christina Aguilera perguntou ao meu irmão, que sorriu, Deus, ele era lindo-
- Niall Horan. 
- Não ouvimos esse sobrenome antes ? -Justin sussurrou á Zedd-
- Qual sua idade ? -Adam Levine sorria-
- 17 anos.
- E que música você vai cantar ? -Demi sorriu e meu irmão retribuiu com os olhos brilhando, ele era fã dela e do Justin-
- Uma música minha. -ele corou-
- Sério ? Cara, você por acaso tem uma irmã ? -Justin perguntou confuso-
- Tenho e ela participou hoje. Ela cantou uma música dela também. 
- AAAH, eu sabia! É a Candice ? -Justin estava bem animado-
- Sim. -Niall riu e corou-
- Opa, talento é da família. Boa sorte Niall. -Zedd sorriu e Niall assentiu-
- Obrigada. 

Niall deu alguns passos pra trás e o som da guitarra foi ouvido.

(Riot - Three days grace)

If you feel so empty
(se você se sente tão vazio)
So used up so let down
(tão usado, tão desapontado)
If you feel so angry
(se você se sente tão furioso)
So ripped of so stepped on
(tão roubado, tão pisado)
You're not the only one
(você não é o único)
Refusing to back down
(rejeitando voltar pra trás)
you're not the only one
(você não é o único)
so get up
(então levante-se)

Ele alongou o get up e foi pro refrão, essa música foi feita na mesma época que a minha. Na traição.

Let's start a riot, a riot
(vamos começar uma revolta, uma revolta)
Let's start a riot
(vamos começar uma revolta)
Let's a riot, a riot
(vamos começar uma revolta, uma revolta)
Let's start a riot
(vamos começar um revolta)

O pessoal estava animado, levantaram-se e pularam e tocou apenas um pedaço do solo da guitarra e meu irmão cantou o último verso.

If you feel so empty
(se você se sente tão vazio)
so used up so let down
(tão usado, tão desapontado)
if you feel so angry
(se você se sente tão furioso)
Just get up
(apenas levante-se)

O pessoal continuou em pé, vibrando com a música e a voz de meu irmão.

Let's start a riot, a riot
(vamos começar uma revolta, uma revolta)
Let's start a riot
(vamos começar uma revolta)
Let's start a riot, a riot
(vamos começar uma revolta)
start a riot
(começar uma revolta)

Ele finalizou a música cantando levemente e mostrando seu tom de voz maravilho, e foi aplaudido de pé.

- Você fez essa música ? Mesmo ? -Demi Lovato sorria docemente e encantadoramente-
- Sim -meu irmão corou, que fofo-
- Muito bom.  Vamos votar ? -Adam era tão apressado...-
- Yeeeeeeaah -Justin assentiu fazendo positivo com o dedo-
- Obrigada. -Niall sorriu abertamente-
- Super sim. -Demi logo se apressou e Niall corou-
- Muito obrigada. 
- Sim, sim e sim. -Zedd assentiu-
- obrigada -Niall assentiu sorrindo-
-Ui, é claro que sim loirinho! -Christina piscou e meu irmão corou, ri-
- Eu agora ? sim sim sim! -Adam aplaudiu-
- Uuuuuhhuul, mto obrigado, muito obrigado mesmo. -Niall riu e acenou antes de sair do palco-

Battle of Voices - cap. 2 - ''surprise''

- Sério que foi você mesma que escreveu essa música? -Demi Lovato parecia não acreditar-

- sim, fui eu. -assenti meio assustada-

- Parabéns garota, você tem muito talento. -Adam Levine piscou novamente para mim, e eu achei que fosse morrer-

- Obrigada, -juro que fiquei vermelha-

- Você é tão nova e já tem tanta raiva assim ? -Christina Aguilera me olhou, talvez tentasse me desvendar-

- É, coisas... hm, acontecem... e elas... hm, te fazem... ficar com raiva... E eu escrevi essa música em... hm, é, em um desses momentos... -me enrolei um pouco, não contaria de toda a história-

- Gostei muito, parabéns Candice. -Justin Bieber piscou, esses homens querem me matar-

- Obrigada, é uma honra. -tive certeza que corei-

- A honra é nossa de ver uma cantora e compositora tão boa como você aqui. -Zedd me deixou mais constrangida ainda e a platéia urrou em aprovação-

- Muito obrigada. 

- Vamos votar ? -Adam mudou de assunto olhando os colegas que assentiram-

- É óbvio que eu vou dar... um sim enorme! -Essa era Demetria Lovato sorrindo lindamente pra mim-

- obrigada. -suspirei dando um sorriso e ela assentiu-

- Mais que sim! -Zedd sorriu e eu suspirei-

- Obrigada. 

- Ah, claro que sim. -Justin sorriu e eu assenti sorrindo também-

- Obrigada.

- SIM SIM E SIM. -Christina sorriu e eu senti meus olhos marejarem-

- Muito obrigada.

- Ah, claro. Sou eu. -Esse era Adam se atrapalhando, rimos- Ah, minha querida Candice, sinto dizer isto mas você passou com 5 sim's . -ele gritou a última parte e eu não sabia o que dizer, minha boca caiu e as lágrimas também-

- AAAAH, muito obrigada a todos vocês. Meu Deus, que honra, que sonho. Muito obrigada mesmo. -levei a mão na boca, ainda chorando-

- Denada e BOA SORTE GATA, -Adam gritou e eu ri saindo do palco e acenando-

...

-AAAAAAAAH NIAALLLL, VOCÊ VIU ?! EU PASSEI! -essa era eu, gritando e correndo pro colo do meu irmão-

- Eu vi meu amor, parabéns. Eu sabia que você conseguiria. -Niall me apertou e continuei chorando-

- Eu te amo maninho! -murmurei e o apertei-

- Eu te amo Candy. -ele me deu um beijo na cabeça e rimos-

- Agora vem, vamos comemorar. -Niall puxou minha mão nos separando e eu o parei-

- Não vai dar. -murmurei fingindo melancolia-

- porque ? -vi seu rosto tomar uma expressão decepcionada e triste-

- PORQUE EU TE INSCREVI TAMBÉM FOFO. -gritei com os olhos brilhando e tirando o papel da inscrição do meu irmão do bolso e mostrando-o-

- OQUE ? -seus olhos marejaram e ele me abraçou-

- Vamos Nialler, se não você perde teu lugar. -puxei-o e ele riu-

- Você é a melhor irmã do mundo. 

- Eu sei. -revirei os olhos- Qual é Niall ?! Acha mesmo que eu ia perder a chance de cantar contra ou com você em um programa de Televisão ? -ele me abraçou de lado-

- Mas, como você tem certeza de que eu vou passar ? 

- Niall, você é melhor que eu, e eu passei baby. Você passa fácil então! -ele sorriu e me deu um beijo na testa-

- Obrigada meu amorzinho. 

- Vamos lá que a fila está grande. -murmurei fingindo animação enquanto andávamos na fila e ele riu-

... 

Battle of Voices

http://www.youtube.com/watch?v=vzd51ml2PtU  (vejam o vídeo com a tradução primeiro e depois deixe tocar enquanto lê :D)

Enquanto eu cantava, ele me olhava. Era um pequeno show de calouros na cidade e eu resolvi cantar a minha música e eu sabia que ele estaria lá. Algumas pessoas sorriam, olhavam-me atentamente e outras apenas o fim da canção. 

Eu trocava o olhar entre ele , meu violão e os quatro jurados em uma mesa na minha frente.
Apenas minha voz e o violão. Ele parecia não acreditar nas palavras que eu cantava. Ele era o homem da minha vida, anos mais velhos. Irmão mais velho da minha melhor amiga, para ser mais exata. 

Ela também estava lá, no meio do meu irmão e do dela. Éramos e sempre fomos inseparáveis, quando ela me inscreveu nesse show de calouros -contra minha vontade- e eu deixei eles curiosos sobre a música. Passei semanas escrevendo-a e acho que ficou boa. Angelita, minha amiga, sabia pra quem a música era e parecia que ele também sabia. Meu irmão eu já havia contado. 

... meses depois ....

Todos te abandonam, menos sua família. Há uns dois meses atrás, Angelita começou a namorar meu irmão e então o traiu, nós brigamos. Depois daquela minha apresentação, houve uma declaração dele e nós ficamos juntos. Peguei o idiota me traindo na mesma época da traição da Angelita. E daí saiu minha música '''I hate everything about you''  (É DO Three Days Grace, mas finge que é da personagem) 

E pela primeira vez, eu vou cantar pra mais alguém além do meu irmão.
Estou inscrita para o ''battle of voices'' , é o reality show de canto mais legal que existe. Acontece assim : a apresentação pra produção, se você passar vai pro palco apresentar pros jurados -famosos- , depois, é escolhido seu mentor. Você e mais três pessoas no grupo, vocês batalham e saem dois, os outros dois vão batalhar entre si e entre o mentor. E então, é escolhido apenas um participante por mentor. E aí é mentor e participante contra mentor e participante. 

Eu já havia passado a parte da apresentação da produção. Agora era hora de apresentar-me para Demi Lovato , Zedd , Justin Bieber, Adam Levine e Christina Aguilera. 
Entrei, super nervosa.

-bom dia. -Demi Lovato acenou pra mim e eu quase tive um treco-
- dia. 
- Nome ? -Adam piscou e eu ri-
- Candice Horan. 
- Idade ? -dessa vez foi Christina-
- 16 anos. 
- E vai cantar o que ? -esse foi Zedd-
- Uma música própria. 
- Boa sorte. -Justin sorriu e eu assenti sorrindo-
- Obrigada

O som da guitarra foi ouvido.

Everytime we lie awake 
(toda vez que nós ficamos acordados)
After every hit we take
(depois de cada tapa que damos)
Every feeling that I get
(cada sentimento que sinto)
But I haven't missed you yet
(Mas eu ainda não senti sua falta)
Every roomate gets awake
(Cada colega de quarto que fica acordado)
By every sigh and scream we make 
(Por causa de cada suspiro e grito que damos)
All the feelings that I get
(todos os sentimentos que eu sinto)
But I still don't miss you yet
(mas eu ainda não senti sua falta)

Todos esperavam silenciosamente, todos prestavam atenção na minha raiva e na letra da música. 

Only when I stop to think about it
(Somente quando eu paro para pensar sobre isso)

Minha raiva cresceu ao lembrar e eu fui pro refrão andando pelo palco.

I hate everything about you
(Eu odeio tudo em você)

As pessoas comemoraram, assoviaram e levantaram, mexendo as mãos e a cabeça de acordo com a batida da música.

Why do I... Love you ? 
(então porque eu... te amo ?)
I hate everything about you
(eu odeio tudo em você)
Why do I... love you ?
(então porque que eu te amo ?)

Então fui pro último verso.

Only when I stop to think about you
(Somente quando eu parar para pensar sobre você)
I know...
(eu sei...)
Only when you stop to think about me
(somente quando você parar para pensar sobre mim)
Do you know ?
(você sabe ?)

Alguns segundos de silêncio e o pessoal voltou a pular.

I hate everything about you
( Eu odeio,tudo sobre você)
why do I... love you ?
( então porque eu... te amo ?)
You hate everything about me
( você odeia tudo sobre mim)
why do you love me ?
(então porque você me ama ?)

A guitarra foi ouvida e eu respirei fundo antes de finalizar a música.

I hate
(eu odeio)
You hate
(você odeia)
I hate 
(eu odeio)
you hate
(você odeia)
I hate everything about you
(eu odeio tudo sobre você)
why do I love you ?
(então porque que eu te amo ?)

finalizei a música e ouvi aplausos, sorri satisfeita.